Του Αιμίλιου Πολυγένη

Με κοινή δήλωσή τους οι Πατριάρχες της Συρίας καταδικάζουν την πρόσφατη κλιμάκωση της βίας και τις επιθέσεις σε αθώους πολίτες, όπως γυναίκες και παιδιά.

Οι Εκκλησίες ζητούν τον άμεσο τερματισμό αυτών των φρικαλεοτήτων και την προώθηση της εθνικής συμφιλίωσης, τονίζοντας την ανάγκη για ένα κράτος που σέβεται όλους τους πολίτες, χωρίς εκδίκηση και αποκλεισμό.

Παράλληλα, υπερασπίζονται την ενότητα της συριακής επικράτειας και καλούν όλα τα μέρη να αναζητήσουν ειρηνικές λύσεις, διατηρώντας την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και την εθνική ενότητα.

ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Η ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΕ ΑΠΛΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Τις τελευταίες ημέρες, η Συρία έγινε μάρτυρας μιας επικίνδυνης κλιμάκωσης της βίας, της αγριότητας και των δολοφονιών, με αποτέλεσμα επιθέσεις σε αθώους πολίτες, συμπεριλαμβανομένων γυναικών και παιδιών.

Σπίτια παραβιάστηκαν, η ιερότητά τους αγνοήθηκε και περιουσίες λεηλατήθηκαν — εικόνες που αντικατοπτρίζουν ξεκάθαρα τα τεράστια δεινά που υποφέρει ο συριακός λαός.

Οι Χριστιανικές Εκκλησίες, καταδικάζοντας απερίφραστα κάθε πράξη που απειλεί την πολιτική ειρήνη, καταγγέλλουν και καταδικάζουν τις σφαγές αθώων πολιτών και καλούν για τον άμεσο τερματισμό αυτών των φρικτών πράξεων, που έρχονται σε πλήρη αντίθεση με όλες τις ανθρώπινες και ηθικές αξίες.

Οι Εκκλησίες ζητούν επίσης τη γρήγορη δημιουργία συνθηκών που θα επιτρέψουν την επίτευξη εθνικής συμφιλίωσης μεταξύ του συριακού λαού.

Προτρέπουν να καταβληθούν προσπάθειες για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που θα διευκολύνει τη μετάβαση σε ένα κράτος που σέβεται όλους τους πολίτες του και θέτει τα θεμέλια για μια κοινωνία βασισμένη στην ισότιμη πολιτότητα και την πραγματική συνεργασία, απαλλαγμένη από τη λογική της εκδίκησης και του αποκλεισμού.

Ταυτόχρονα, επαναβεβαιώνουν την ενότητα της συριακής επικράτειας και απορρίπτουν οποιαδήποτε προσπάθεια διαίρεσής της.

Επίσης, οι Εκκλησίες καλούν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στη Συρία να αναλάβουν τις ευθύνες τους, να βάλουν τέλος στη βία και να αναζητήσουν ειρηνικές λύσεις που διαφυλάσσουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και τη διατήρηση της εθνικής ενότητας.

Προσευχόμαστε ο Θεός να προστατεύσει τη Συρία και τον λαό της και να επικρατήσει η ειρήνη σε όλη τη χώρα.