Ελεύθερη μετάφραση της εφημερίδας QUOTIDIANO DEL SUD από το ιταλικό τμήμα της Romfea.gr

(άρθρο του δημοσιογράφου κ. Giacinto Carvelli)

Γιατί άραγε οι Ουκρανοί πρόσφυγες πολέμου να βρουν καταφύγιο σε μια από τις φτωχότερες περιοχές της Ιταλίας, στην πάλαι ποτέ Βυζαντινή Αγία Σεβερίνη (Santa Severina) και στο Stilo και την Ι.Μ. του Αγίου Ιωάννου του Θεριστή του νέου;

Ο τότε δήμαρχος της πρώτης κ. Μπρούνο Κορτέζε, ήδη από δεκαετιών δημιούργησε σχέσεις με τις περιοχές της Μαριούπολης και του Ντονμπάς και κάθε καλοκαίρι φιλοξενούσε δεκάδες νεαρούς φοιτητές για τα καλοκαιρινά μαθήματα ιταλικής γλώσσας και να ξεφύγουν λίγο από τους διαχωρισμούς και τον ρατσισμό που υφίσταντο οι ρωσόφονοι των περιοχών αυτών.

Προφανώς το γεγονός αυτό δεν δικαιολογεί σε καμία περίπτωση τον πόλεμο, αλλά εξηγεί αρκετά από τα τεκταινόμενα όπως χρόνια πριν μας έλεγαν οι φοιτητές από τη Μαριούπολη.

Όπως υπογραμμίζει ο π. Νείλος, (Ορθόδοξος Μοναχός):

«Η παρούσα δημοτική αρχή υπό τον δήμαρχο κ. Λούτσιο Τζορντάνο, με μεγάλο και ομόφωνο ενθουσιασμό δέχτηκε την θέληση να υποδεχτούν ως ενωμένο γκρουπ των 20 αρχικά προσφύγων εκεί. Η Αγία Σεβαρίνη αντιπροσωπεύει για την Καλαβρία και τον Βυζαντινό κόσμο έναν φάρο, μια πόλη που έχει τα ζώντα σημάδια του Βαπτιστηρίου και της Αγίας Φιλομένας. Αποτελεί έως σήμερα σημείο συνάντησης Δύσης και Ανατολής, γίνεται παράδειγμα του τρόπου να χτίσουμε την Ευρώπη μια και εδώ η Ορθόδοξη Ανατολή με την Δύση ξαναβρίσκουν τις κοινές τους ρίζες…Αυτή είναι η ελπίδα μας για την ειρήνη στην Ουκρανία. Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τους καθολικούς αρχιεπισκόπους που υποδεχόταν πάντοτε τόσο στον Κρότωνα όσο και στην Αγία Σεβερίνα όλους τους ορθοδόξους παραχωρώντας τους Ναούς όπως έκανε και ο Επίσκοπος του Μιλέτο που δήλωσε ότι όλες οι Εκκλησίες του θα είναι πάντοτε ανοιχτοί για τους Ορθοδόξους και τους Ιερείς τους…Είμαστε σίγουροι πως το ίδιο πνεύμα θα επιδείξει και ο Αρχεπίσκοπος Άγγελος που διετάχθη από τον Σεβασμιώτατο Μπενίνιο Πάπα που γνωρίσαμε και υπήρξε τόσο φιλόξενος μαζί μας στον Τάραντα και οπουδήποτε στην Καλαβρία και την Σικελία…»

Αν και δεν υφίσταται ακόμη ένωση μεταξύ Καθολικών και Ορθοδόξων, αν θέλουμε να επαναφέρουμε την ειρήνη στην Ουκρανία. πρέπει να σεβαστούμε όλες τις ιδιομορφίες και τις ξεχωριστές ταυτότητες των ανθρώπων της.

Για αυτό το λόγο ο πατέρας Νείλος είναι βέβαιος ότι «πολλοί ορθόδοξοι θα έρθουν την Δευτέρα του Πάσχα, σε προσκύνημα στον Κρότωνα στην Ορθόδοξη Εκκλησία του Αγίου Μάρτυρος Ακακίου παρεχώρησε ο Ρ/Κ Αρχιεπίσκοπος Γκρατσιάνι στους Ρουμάνους που αποτελούν την πιο πολυάριθμη ορθόδοξη κοινότητα στην Ιταλία και την Καλαβρία και μαζί μας για την περίσταση αυτή, θα δείξουμε σε όλες τις αρχές και τον φιλόξενο λαό μας την ευγνωμοσύνη μας. Δεν πρέπει να ξεχνάμε όλους εκείνους που εργάστηκαν και εργάστηκαν για την συνεννόηση και τον αλληλοσεβασμό.

Προσκαλεί λοιπόν ο πατέρας Νείλος όλους τους Ορθοδόξους, όχι μόνον τους Ουκρανούς, που βρίσκονται στην περιοχή να έρθουν στην Εκκλησία του Αγίου Ακακίου Μάρτυρος στις 10.00 το πρωί της Δευτέρας ημέρας του Πάσχα να συμμετάσχουν και να συνεορτάσουν το Πάσχα.

Αυτή η άγνωστη σελίδα της ιστορίας της περιοχής ξανάνοιξε από ποιους; Από τους νέους πρόσφυγες.

Μα μήπως όλοι εμείς οι Καλαβροί δεν είμαστε όλοι πρόσφυγες, πάππου προς πάππον; Στη γη μας που φτάσαμε 3000 χρόνια πριν από την μητέρα Ελλάδα.

Υπογραμμίζει ο Ορθόδοξος Μοναχός, ότι επέστρεψε στην Καλαβρία από αγάπη στη γη αυτή, τη δική μας γη. Και δήλωσε την βαθιά του συγκίνηση όταν βλέπει πολλούς από αυτούς τους πρόσφυγες που ενώ πήγαν στον ιταλικό βορρά για μια καλύτερη ζωή, να επιστρέφουν λέγοντάς του πως κέρδιζαν περισσότερα χρήματα, αλλά δεν έβρισκαν την ζεστασιά της Καλαβρίας.

«Αυτός ο ιδιαίτερος εορτασμός του Πάσχα-συνεχίζει ο πατήρ Νείλος-αποτελεί τιμή στους συμπατριώτες μας, οι οποίοι από την πρώτη στιγμή κατέκλυσαν με την αγάπη και την προσφορά τους όλα τα κέντρα συλλογής ειδών για τους πρόσφυγες, υποχρεώνοντάς μας να πούμε στους Δημάρχους της Αγίας Σεβερίνας και του Στύλο να μην μας φέρνουν περισσότερα πράγματα γιατί δεν ξέρουμε τι να τα κάνουμε…»

Παρά ταύτα, φτωχοί και ταπεινοί κάτοικοι των τριγύρω χωριών μου τηλεφωνούν κάθε βδομάδα ρωτώντας με: « Πάτερ τι ανάγκες έχετε εσείς ή τα παιδάκια από την Ουκρανία;»

Γιατί όπως κατέληξε ο πατέρας Νείλος η Καλαβρία δεν είναι μόνον μαύρη επικαιρότητα…

Αξίζει να σημειώσουμε ότι:

Στην Καλαβρία από την αρχή του πολέμου έχουν φτάσει και απογραφεί περισσότεροι από 4.500 Ουκρανοί πρόσφυγες.

Ο πατήρ Νείλος φιλοξενεί τόσο στην περιοχή της Αγίας Σεβερίνας όσο και στην Ιερά Μονή του Αγίου Ιωάννου του Θεριστού του Νέου στην κωμόπολη Στύλο, περισσότερους από 300 κυρίως μητέρες με τα ανήλικα παιδιά τους.

Καθημερινά σχεδόν διεξαγόταν η Θεία Λειτουργία και οι Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας.

Ο ρυθμός αφίξεων των προσφύγων μειώθηκε πολύ και αρκετοί επιστρέφουν στην πατρίδα τους σε περιοχές που σταμάτησαν οι εχθροπραξίες.

Χθες στην εμβληματική Εκκλησία ΚΑΘΟΛΙΚΟΝ ΤΟΥ ΣΤΥΛΟ, βυζαντινό μνημείο του 10ου αιώνος έγινε λιτανεία που διοργάνωσε ο π. Νείλος στην οποία συμμετείχαν Ουκρανοί πρόσφυγες και κάτοικοι της περιοχής και έγινε δέηση για την ειρήνη.