Γράφει ο Χάρης Τρασάνης

Η Romfea.gr παρουσιάζει τον Ύμνο της κάθε ημέρας, όπως παρουσιάστηκε στις 8 Απριλίου του 2025, στον κατάμεστο από πιστούς Ιερό Μητροπολιτικό Ναό της Μεγάλης Παναγιάς Μυκόνου, όπου πραγματοποιήθηκε μουσική εκδήλωση με Βυζαντινούς Ύμνους της Αγίας και Μεγάλης Εβδομάδας υπό τον τίτλο «Προσδοκώ Ανάστασιν» - Ένα οδοιπορικό στο Θείο πάθος.

Τους Ύμνους απέδωσε ο Βυζαντινός Χορός του Πολιούχου των Αθηνών, Ιερού Ναού Αγίου Διονυσίου του Αρεοπαγίτου, υπό την διεύθυνση του Άρχοντος Πρωτομαΐστορος της Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας κ. Γεώργιου Δεμελή, παρουσία του πανοσιολογιοτάτου Αρχιμανδρίτου π. Αλεξίου Παπαδόπουλου, καθηγουμένου της Ιεράς Μονής Παναγίας Τουρλιανής Άνω Μεράς, και του Αιδεσιμολογιωτάτου Πρωτοπρεσβυτέρου π. Πέτρου Μαραγκού, Αρχιερατικού επιτρόπου Μυκόνου – Δήλου.

Τα κείμενα επιμελήθηκε ο κ. Λάμπρος Παγούνης, Θεολόγος και υποψήφιος Διδάκτορας της Θεολογικής Σχολής του Α. Π. Θ.

Έψαλλαν οι:

Γεράσιμος Παπαδόπουλος

Γρηγόριος Σαχίνογλου

Αναστάσιος Παυλίδης

Ευάγγελος Καραμπάσης

Θεόδωρος Ιωαννίδης

Ισοκράτημα: Χάρης Τρασάνης

Ούτι: Γεράσιμος Παπαδόπουλος

Video – Editing: Σοφία Κουφόγιωργα

Ύμνος

Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω Πνεύματι.

Ήχος β'.

«Η αμαρτωλός έδραμε προς το μύρον πριάσασθαι, πολύτιμον μύρον, του μυρίσαι τον Ευεργέτην, και τω μυρεψώ εβόα· Δος μοι το μύρον, ίνα αλείψω καγώ τον εξαλείψαντά μου πάσας τας αμαρτίας.»

Το Δοξαστικό των Αίνων του Όρθρου της Αγίας και Μεγάλης Τετάρτης ψάλλεται σε ήχο Δεύτερο Β΄. 

Απόδοση στα νέα ελληνικά

«Η αμαρτωλός (γυναίκα) έτρεξε να αγοράσει μύρο, πολύτιμο μύρο, για να αρωματίσει τον Ευεργέτη της (Ιησού Χριστό).

Και στον μυροπώλη (μυρεψός) φώναζε δυνατά: «Δώσ’ μου το μύρο, για να αλείψω κι εγώ αυτόν που έσβησε όλες μου τις αμαρτίες.»